Monthly Archives: July 2011

Три закона переводчика

Навеяно фразой “Перевод не должен быть точным. Перевод должен быть понятным” с “Няша“:

1. Перевод должен быть переводом.
2. Перевод должен быть понятным, если это не противоречит первому закону переводчика.
3. Перевод должен быть точным, если это не противоречит первому и второму законам переводчика.